2016年12月，高女士经朋友引荐，为崂山区中昊翻译事务所校对书籍，稿件完成后已提交，但公司负责人至今未支付报酬。中昊翻译事务所负责人胡先生向信网（0532—80889431）反映，因对方迟交且稿件质量不高，所以未能及时付款。双方商定，薪资结算将放在下一次口译合作时进行。
交稿之后多次讨要薪酬无果
2016年12月，身处海外的女士高某，由友人引荐，为名为中昊翻译事务所的公司审读书籍，双方商定的审校报酬是六千五百元，翻译费用是五百元，合计七千元，约定稿件提交后支付款项，期间未收取任何预付款项，基于对友人的信赖，双方仅以口头形式达成协议，未签署任何书面文件，由于女士身在海外，双方均通过微信或邮箱进行稿件递交与联络。
信网获知，该材料篇幅约达十万字，高女士的任务是进行校对，更正，以及完善细节。她大概在十二月中旬就把文稿提交了。由于这份稿件篇幅较长，毛病不少，高女士在后期又反复修改了好几遍。高女士向信网说明，由于彼此经朋友引荐相识，因此收费较为优惠，不过，在核对稿件时，她察觉到存在诸多翻译疏漏，即便如此，她仍旧承诺在一周之内完成工作。
我询问他款项何时支付，对方回应说临近新年，需等到新年后再谈。2017年上半年，高女士屡次联系中昊翻译事务所的负责人胡先生，也就是通过微信沟通的那位。他解释说稿件迟交且质量不达标，致使拖到今年8月才交付给客户，因此造成了损失。高女士对于这个说法很不认同，她觉得稿子水平的高低不能由一个人说了算，可以找中立机构进行评判，另外她早在2016年12月就把稿件提交了。
薪酬计算在下次合作中
事实是否与高女士所言相符？中昊翻译事务所的胡先生对此进行了解释，称是因为稿件质量非常糟糕，存在大量遗漏的翻译内容，并且错过了约定的提交期限，因此未能准时支付报酬。胡先生向信网表示，双方当初商定，只有稿件提交后并且客户审核确认无误才能支付款项。然而后期提交的稿件错误百出，问题错综复杂，而且每次联系高女士，她总是无法及时回应，导致许多时间被延误。
胡先生坦言双方商定的价格偏低，也承认文件中的翻译错误不少，但他觉得既然接受了委托，就必须履行承诺。眼下，客户对文稿仍不满意，因此项目款项尚未支付。
负责人向信网说明，双方最终商定，今后若有口译业务将再次合作，费用结算方式待下次合作时确定，不过该公司目前正拓展北京市场，正在寻找合作机会，暂时未找到合适的，因此一直未能与高女士合作。
非劳务关系走法律途径解决
就这情况而言，山东诚远律师事务所的郝律师指出，因为高女士和中昊翻译事务所之间并非雇佣关联，因此关于薪资拖欠的事务，唯有借助法律途径向法庭提起诉讼才能处理完毕，信网全媒体记者 丛黎
