（总第875期）
湾沚方言词意句释
汪开玉
共184个词，5050字（语气词7，称谓：9，平常用语：151）
称谓：
内眷（neijuan）妻子、老婆。 那个女人就是村长家的内眷。麻麻（mama）老婆、内眷。 黑蛋家的麻麻长的得特别漂亮！
叔母伙子（shumuhuzi）妯娌，兄弟的妻子间称谓。
她家的叔母伙子关系非常融洽。
嗲嗲（diadia）父亲、爸爸。
他嗲嗲在外打工回来了。
爹爹（diedie）爷爷、祖父。老爹爹一直在数落着爸爸。
佬佬(laolao)叔叔、父亲的弟弟。佬佬今天赶过来陪爸爸喝酒。
唵伲（anni）男孩。 这唵伲长得虎头虎头脑。
妹尼（meini）女孩。 这小妹尼好漂亮！
小把戏（xiaobaxi）小孩。 这小把戏好调皮！
日常土语：
扣搜（kousou）刚好、碰巧。 我一出门扣搜碰到你。
将好（jianghao）刚好。 我去市里，将好碰到个开车同路的熟人。
得贵（degui）幸亏。 今天得贵遇到你，不然又跑空路了。
哐啷（kuanlang）以为、估计。 这部手机我哐啷是你丢在这里的。
难玩（nanwang）不好意思。 天天去蹭饭不怕难玩？
过劲（guojin）厉害。 你真过劲：挑一百八十斤，五里路没有歇番！
作兴（zuoxing）时兴、流行。 这边男女作兴戴头巾。
洋灯（yangdeng）自以为是，希望过高。 你还洋灯了，真以为你老子天下第一！
洋财（yangcai）外来、意外之财，蔑视语气。他以为能发洋财了！
独龙（dulong）厉害、更胜一筹。 他打草鞋的手艺独龙。顶龙（dinglong）聪明过人。 他家数他二儿子最顶龙。
莫事的（mu side）很好。 你只学一个月，这手艺就莫事的了！
祥如（xiangru）当作、权当。 你祥如多生了这个儿子。
业当（yedang）沉稳、稳重。他这人不业当，属喝喝风的那种。
喝喝风（hehefeng）不业正、摇摆不定、时好时歹。他就是这样一个喝喝风的人，总让人捉摸不透。
打个尖(dagejian)先吃点垫垫肚子。 在半路上歇歇脚先打个尖。
接力（jieli）劳动间隙吃点东西。 农忙季节，孩子们给农田里干活的大人送接力来了。
漂扬（piaoyang）漂亮、英俊。他年轻时真漂扬，实属帅哥一枚。
青丝（qingsi）漂亮、干净利落。 他衣服穿出来那叫一个青丝！
揪得咯（jiudiaoge）萎靡、落魄。 这人现在怎么过揪得咯？发物（fawu）容易引发炎症的食物。公鸡、鲤鱼、老猪婆肉都是发物
发物头子（fawutouzi）调皮鬼、捣蛋头目。他家这儿子可是个发物头子，不省心哦！
搭僵（dajiang）调皮、桀骜不驯。 这家伙从小就这么搭僵。欠（qian）顽皮、好动。 这孩子太欠，一直闹腾得不停！痴费（chifei）好动、调皮。 这孩子太痴费，没有一刻能消停。
划招（huazhao）招架不住、投降。 一顿暴揍调皮鬼终于划招了！
僵怪（jiangguai）古怪、不近人情。 他真僵怪，求他半天也不愿带我一程！
热弄（renong）找茬、挑刺、啰嗦。 我先干了再讲，不想和他多热弄。
滴弄（dinong）啰嗦不断。 她让我怎么干我就怎么干，省得和她滴弄。
怀文（huaiwen）强势、霸道。 这女人好怀文，上去就给她老公一个大嘴巴。
服估（fugu）讨厌、烦恼。他天天把家里搞得一团糟，真让人服估了！
扶起扶倒（fuqifudao）频繁的按坐下又爬起来往前冲。她一吵架，就扶起扶倒要和人家拼命。
假嘴（jiazui）撅嘴发嗲。 看她妖精样，一讲话就假嘴。
刺头（citou）带头使坏、专门捣蛋的人。这人是刺头，什么怀事都绕不过他。
巴望（bawang）盼望。 大家都巴望你早点回来！
指望（zhiwang）希望。 全山村就指望你能够考上大学了。
拗不过（niubuguo）改变不了，说服不了。
你就是说了大半天，但还是拗不过他那个倔脾气。
蒙削（mengxiao）很薄。 他穿的棉袄是那么的蒙削。
笃厚（duohou）很厚。 他乌黑的头发还那么的笃厚。
六谷（legu）玉米。他整天吃五谷想六谷。
娄七子（louqizi）高梁。 脱了谷的高梁杆可以用来扎扫帚。饮汤（yintang）煮饭时的米汤。 没等饭煮好，他就端起一碗饮汤一股脑喝个精光。
刮蛋（guadan）聊天、闲谈。 他俩一闲下来就去刮蛋！
扯蛋（chedan）胡聊蛮侃。
这种人到哪里除了扯蛋，什么事都不能干。
末得刮（modegua）无话可讲。一讲到钱，我俩末得刮了。
扯塘（chetang）抽干塘里的水。他家年底都要扯塘逮鱼过年。
披速（pisu）速度快、麻利。 她干事披速麻利快！
火子（huozi）火速。你火子搞，时间等不及了！
憨滴尼（handini）迟缓，慢一点。 天黑了，你回家走路憨滴尼！
一丢丢（yidiudiu）一点点。真小气，就给我这么一丢丢。
操尼（caoni）时候、时间。叫你下午来你格操尼来了？
一糙尼（yicaoni）一眨眼功夫。他一操尼就把事情做好了。格操尼贵操尼（kecoaniguicaoni）这时候、那时候，现在、前段时间。他要你格操尼来，你贵操尼就到了。
歇操尼（xiecaoni）歇一会。 干累了，就坐下来歇操尼。
壳实（keshi）确实。他昨天壳实是来了，没见到你就又回去了。
恶岑岑（ecencen）贪得无厌的表像。 他吃起来的相是那么恶岑岑的。
岑相（cenxian）难看的相。你一看他的岑相就知道是个自私的人。
大迈迈（damaimai）不睬、不理人。 他就是个大迈迈的人，碰到谁也不理。
大像（daxiang）高傲、趾高气扬。 他开车进村，一副大像样，见到长辈都不打招呼。
小仪（xiaoyi）低调、谦卑、和善。他待人小仪。
背（bei）驮、负重向前。他在水田里背着木板平田。
烂起来（lanqilai）晾起来。他把衣服烂在大门口了。
搭（da）搬、挪。 把这台子搭到堂屋里去！
搭伙（dahuo）合伙、合作。 这事是他俩搭伙搞成的！
拖堂灰（tuotanghui）发小、小伙伴。 他俩是拖堂灰一起长大的。
夹人哄（garenhong）凑热闹、起哄。他就喜欢夹人哄，哪里热闹就往哪里钻。
弄松（nongsong）窝囊、邋遢、没出息。 就这弄松样，谁还愿意收留他？
伙丝怕冷（huosipalen）怕冷发烧的前奏。今天身体不适，感觉伙丝怕冷的。
冒炸（maozha）假冒、欺诈。他不诚实就喜欢冒炸天空的。
稀里八岔（xilibacha）稀少、来往少。 他到老家真是稀里八岔的。
出丑弄怪（chuchounongguai）不该有的虚假。我俩是什么关系？还搞这些出丑弄怪的东西。
场子（changzi）场地。 这场子不错，能放好多东西。
努走（nuzou）撵走，赶走。 他硬是把人家给努走了。
擂（lei）钻。小孩饿急了，直往他妈妈的怀里擂。
丫起来（yaqilai）设障碍，围栏。他把家门口的小路丫起来了。
哇（wa）踮起脚用手够。 尽管她站在板凳上还是哇不到。
拷呆子（kaodaizi）农村少儿游戏。 小伙伴们在地上划了几条线，拿起铜板就拷起了呆子。
河畔沿咯（hepanyange) 河沿水边。 叫小孩不要往河畔沿咯跑。
方凼（fangdang）水坑，水塘。 这方凼子里面有不少鱼。洞不老（dongbulao）洞。扒开草就看见圆溜溜的洞口。
拐旁旯旮（guaipanggala）拐角、角落。 不知把东西藏在那个拐旁旯旮里了。
拖罗（tuoluo）麻烦。要是带小孩去好拖罗！
利亮（liliang） 清爽、干净。他就是个累赘，不去落个利亮！
清朗（qinglang）清爽、自在。 这里收拾得很清朗。
含嫌（hanxian）顽皮、无事找事。垃圾桶好好的，你脚含嫌非要跺一脚？
摊炮子（tanpaozi）土话骂人。
洋炮铳（yangpaochon）土话骂人。
夹舌（jiashe）话多且不在理。这女人好夹舌，一直吵到现在！
夹八六舌（jiabaliushe）废话多且啰嗦。
别和她一般见识，她整天就是夹八六舌的。
轴（zhou）性格倔强他就这样轴，你不让他干他却非要干。
轴头刮颈（zhoutouguajin）叛逆不听话。
这小家伙越来越轴头刮颈的了。
野毛三秋（yemaosanqiu）很野蛮。 这家伙从小就野毛三秋的。
猪头巴西（zhutoubaxi）很粗鲁。 你别碰他，他猪头巴西的，打了你算鬼打的！
奸头巴西（jiantoubaxi）奸诈、刁滑。
你看他奸头巴西的，一大盘肉被他抢得只剩下几块骨头了。
沙门人道（shawurenle）胡吹瞎侃。
听他沙门人道的讲话能算数？
清唏鬼叫（qingxiguijiao）竭斯底里的大声喊叫。
他清早起来就清唏鬼叫，吵得人睡不了觉。
人五人六（renwurenle）自己不认识自己，不知天高地厚。
你别看他人五人六的样子，其实他什么事都干不了。
糟五糟六（zaowuzaoliu）不干净，很脏。他就这么糟五糟六得一锅煮。
神痴呼痴（shenchihuchi）咋咋呼呼，装着神气活现的样子。
他走到哪里都是那副神痴呼痴的派头。
孬里巴哄（naolibahong）愚笨，不精灵。 就他这孬里巴哄的人能做成什么大事？
漆黑麻乌（qiheimawu）一片漆黑。 这漆黑麻乌的，你怎么走回家哦？
逼大糊二（bidahuer）毛糙，马虎。 他做事向来都是比大胡二的！
一逼吊糟（yibidiaozao）乱糟糟，一塌糊涂。
他把这里搞得一逼吊糟后，就跑到无影无踪了。
轴头瓜脑（zhoutouguanao）轻浮自傲。 任何人讲话他从不愿听，就是个轴头瓜脑的人。
无事摊关（wushitangguang) 无端摊灾，平常中突发事端。
我在路上走得好好的，无事摊关地被他骑车给撞到了。
哈里哈漆（halihaqie） 懵懂、糊涂。
这小孩哈里哈漆的，这种事他竟也敢做。
胡吊扯（hudiaoche）瞎说乱讲。 别听他不负责任的胡吊扯。
哈（ha）孬、不地道。 这人太哈！丢下烂摊子他自顾跑了。
挠混（naohun）巴掌。
他和别人吵架，他爸上去就给自己儿子一挠混。
刮筋（guajin）一巴掌。
这女人太厉害，一句话没讲完，上去就给人家一刮筋。
搅筋（jiaojin）胡搅蛮缠。 他对任何人，做任何事都这样搅筋。
不弄（bunon）啰嗦而无理。 这人一直在不弄，没人理他！
锅间（guojian）烧锅的地方、厨房。 我们谈话时，她一直在锅间忙碌着。台子（taizi）桌子。 灶屋的台子上摆满了菜盘。
木谷郎（mugulan）鹅卵石。 江边到处都是木谷郎石。
钱各子（qiangezi）硬币。 两个小孩一直在泥地上抛扔 钱各子在玩。
高头（gaotou）上面、上边。 他们在楼高头一直不停地蹦跳着，吵得让人心烦！
口头（koutou）最前边、靠前。 那件东西就放在仓库口头。
床头近（chuangtoujin）床头、枕边。这本书他一直放在床头近。
务头（wutou）地方、场地。 你可晓得那块务头盛产苹果？
底下（dixia）下边、下面。 一个在高头笑，一个在底下哭。腿罗跛（tuiluobo）膝盖。 爬了一天的山，腿罗跛子受不了。
型（xing）轻狂、浮躁。 这人赚了一点钱，型得连自家门都找不到了。轻骨头（qinggutou）
轻浮而张扬。 你看他一走三晃，半里路上
就知道是他这个轻骨头来了！
砸蛋（zadan）惹麻烦、出岔子。 这下砸蛋了！一不小心把人家车给碰坏了。
岔头（chatou）出岔子、意外。 本来我们一起干的好好的，可他半路就出岔头了。
倒松（daosong）背后说闲话，旁边找茬。这事在大会上都已经定了，他还一个劲地倒松。
作颠（zuodian）轻狂、无事找事。他硬是作颠，把好端端的家搞得四分五裂。
作孽（zuonie）可怜。 这小孩不在父母身边，好作孽哦！
肉头（rout）冤大头。 刚好没人来顶，你这个肉头主动
找上门了。
巴意（bayi）故意。 他巴意把门挡着，就是不让人进去!
格动（gedong）苛求、过于讲究。她太格动，我忙了几天还不符合她的要求。
对光（dianguang）上眼、 喜欢。这个菜是他最对光的了。所喜（suoxi）喜欢。 家里的几个小孩，他所喜老二。
向呆（xiangdai）漫无目的地张望。 人家都在忙而他站在一旁向呆。
来踹（laichuai）折腾、磨炼。 他是最经来踹的人，几十年过去了还是那个样子！
捣巧（daoqiao）省力、省事，走了捷径。 他今天特捣巧，出门遇贵人就把事情给办妥了。
划来（hualai）划算。 他排了半天队才买到，真不划来！
山经（shanjing）大侃、胡聊。 他刮起山经来，天摇地动。秀口（xiukou）少讲话，不语。 他腼腆而秀口。
反锈（fanxiu）做傻事、犯孬。 这个小孬子专干一些反锈的事。
勺搭子（shaodazi）喋喋不休、啰嗦。 这个勺搭子，你不打住他能勺一天不停。
拷人（kao）指桑骂槐，用语言贬低人。 这个女人经常在村子里借故拷人。
木骨（mugu）鲁莽、木讷、愚笨。 这人太木骨，不问原由逮到人就是一通骂。
刁蛋（diaodan）过于聪明。 这人可不是老好人，他好刁蛋。蒙（meng）愚笨。 他念书时好蒙，每个年级至少要念两年。僵怪（jiangguai）古怪、不近人情。他真僵怪，求他半天也不愿帮我把这小件随车带过去！
煞好（shahao）过瘾。今天钓了一天鱼，虽然没钓多少，但很煞好。
张猫（zhangmao）躲猫猫。他和大姐抱着的宝宝在前后张猫。
翻跟不老（fangenbulao）翻跟头。 小孩在草滩上翻跟不老。
搭翻不老（dafanbulao）翻跟头。马戏团的人，在舞台上不停的搭翻不老。
语气词：
何呢（huni） 怎么。 这个东西何呢搞回家？
何呢咯（henige）怎么了。看你痛苦的样子到底何呢咯？
乖乖隆冬（guaiguailongdong）夸张的语气词。了不得、厉害。乖乖隆冬，你真厉害！连干三大杯。
匡隆冬（kuanglongdong）责怪、不高兴。 匡隆冬，不就找你帮个小忙吗？这么僵怪！
好这咯（haozhege）意料之中、归顺之意。
好这咯，你到底还是来了！前世里（qianshili）语气词：不屑之意。前世里，你怎么和他混到一起了？
嗯（ei）应允、容许、答应、肯定。 他点点头，“嗯”了一声。
土语音差：不黑（吓）人（buheiren）不怎么样。 他一年到头苦累，收入也不（吓）黑人。收黑（吓）（shouhe）对受惊吓的人进行心理安抚。你这大话说出来都把我黑孬了，你还要为我收黑。泼漠（满）（pumo）盛水很满。 这口水缸的水泼泼漠漠。滂浪浪（panglanglang）水很满。 夏汛时节江河里的水都是滂浪浪的。拜（不）勺（baishao）多嘴、啰嗦。 拜勺了，你都勺半天了。
咯（这）操尼（gecaoni）这东西。咯操尼就把咯东西送过来了！咯(这)里贵（那）里（geliguili）这里、那里。 今后不要咯里贵里的直截了当的讲。
吖头（atou）丫头、女孩。 这吖头长得漂亮。
歪告（觉）（waigao）睡觉。 他每天都在八九点钟就歪告了。衣然（裳）（yiran）衣裳、衣服。
天都这么冷了，他还是穿着那件单衣然。罗赶（讲）（luogan）怎么讲。 我就这么做，你罗赶和（何）尼（henigao）怎么。 这个东西和尼搞？
促俺（眼）（cuan）刺眼，难看。 你看他一脸的型相真促俺。
扫（速）滴尼（saodini）快一些。 你能不能走扫滴尼？
锅音（干净）大像（guoyindaxiang 省事、利落。 这个人太磨叽，今天他不去倒落个锅音大像！
毛绵（软）搭共（maomiandagong）软绵耷拉。
这条大虫毛绵搭共的，看着心里就发毛。
沙门舌（热）闹（shamenshenao）大声喧哗，吵闹。
你看他沙门舌闹的，到哪里都知道是他到了！
作者简介
汪开玉，男，芜湖湾沚区人，七十年代末从事农村基础教育工作，九十年代转为乡镇基层工作。长期为省市级报刊杂志投稿并发表文章百余篇，曾多次获得相关媒体单位的表彰与奖励。
现为安徽省摄影家协会会员、芜湖市湾沚区历史研究协会副会长、芜湖市湾沚区作家协会会员、芜湖湾沚区收藏家协会理事。
